13.Словари языка Шекспира, причины их создания и их разновидности.
Часто Sh’re use слова в их 1-начальном значении:
• conceat – самомнение, раньше – воображение, фантазия
• admiration - восторг, раньше - удивление
• child – ребенок, раньше – девочка
Язык 16 в. – а.я. на 1 из этапов развития: -знач-ие…Уже был опыт с Чосером – ничего не понимали> 1787 - анонимный Concordance to Sh’re; дает знач-ия данного слова в данном месте; › часто used by Sh’re непонятные слова.
Index to Remarkable Passages and Words Made Use By Sh’re (Eiscough): трудн. и устаревш. слова+слова с 2-ким толков-ем. НО! нет опр-ий, только примеры.
1879 – Concordance to Sh’s Poems (Furness): вошли союзы, предлоги и даже артикли, НО! без толкований.
1886 – Sh’re Lexicon II тома (Alexander Shmidt): толковый словарь. Анализ знач-ия каждого слова, full словник+full разработка знач-ий. Шмидт пронумеровал все строчки>все ссылки на него.
Sh’re Glossary (под ред. Onions) – толковый словарь.