ПРИМЕЧАНИЯ
418 Guichardin est un vil coquin, - "Promenades dans Rome", II, 114 (1829).
419 "Les Révolutions d'Italie", II, 151. Писано в 1847 г., в экстазе революционных предчувствий.
420 "Opere inedite di Francesco Guicciardini, illustrate da G. Canestrini", 1857.
421"Nuovi Saggi", 201, и потом в "Storia della letteratura italiana", II, 88.
422 "Guichardin, historien et homme d'Etat italien", 1882.
423 Из новейшей литературы можно назвать еще одну французскую работу Otetea, "Guichardini, sa vie publique et sa pensИe politique" (1926) и ряд итальянских: Benassi "Rileggendo la storia d'Italia del Guicciardini" ("Nuova rivista storica", 1925, 5), A. Luzio, "La storia d'Italia del Guicciardini" ("Atti dell'Academia delle Scienze", vol. 65, 1930), Treves, "Il realisme politico del Guicciardini" (1931, Francesco Ercole, "Da Carlo VIII a Carlo V" (1932).
424 Родился 6 марта 1483 г. и был, следовательно, на 14 лет моложе Макиавелли.
425 См. Anzilotti, "La crisi costituzionale della Repubblica", 8. Автор перечисляет фамилии, вложившие большие капиталы в землю: Каппони, Пули, Ручеллаи, Валори, Гвиччардини, Ветгори, Пекори. Но едва ли это были единственные, потому что их он нашел, обследовав инвентаря всего только двух крупных торговых фирм во флорентийском архиве.
426 F. Guicriaidini, "Ricordi politici e civili", 334.
427 "Opere inedite", III, 272.
428 Различия, разумеется, существовали, и очень большие, но равенство проводилось в конституции только среди полноправных, так называемых benefiziati, которых из девяноста тысяч человек насчитывалось три тысячи с небольшим. Эти цифры дают представление о "широте" и "демократизме" режима.
429 "Opere inedite", III, 311.
430 На конклаве Пия III (1503) из тридцати восьми кардиналов испанцев было одиннадцать.
431 Guistinian, "Dispacci", II, 238.
432 "Opere inedite", VI, 69.
433 Пометка Франческо в начале "Рассуждения" о том, что он закончил его, уже получив известие о реставрации Медичи, очевидно, сделана много позднее и является плодом запамятования. Медичи вступили во Флоренцию 16 сентября, а Гвиччардини в Испании узнал об этом 25-го, то есть почти через месяц после того, как был кончен "Discorso". См. Barkhansen, "Guicaardinis politische Theorien" (1908), 24.
434 Consiglio di mezzo, che per lo awenire chiameremo Senato ("Opere inedite", II, 296).
435 "Opere inedite", II, 279.
436 "Ricordi politici e civili", 105 и 273.
437 "Ricordi", 282.
438 "Ricordi", 138.
440 Компетентное замечание одного из потомков, хорошо изучившего рукописи Франческо в семейном архиве. См. "Ricordanze di F. Guicciardini pubblicate ed illustrate da Paolo Guicciardini" (1930-VIII), 16.
441 "Ricordi", 35.
442 См. Anzilotti, указ. соч., с. 93.
443 " Opere inedite", II, 323.
444 "Opere inedite", II, 333: "non banno [Медичи] fede in noi ne credono, che noi gliamiamo. Questa opinione, e la morte nostra, perchela non li lass a conferire non allargarsi, non si dimesticare con noi" (они (Медичи) не доверяют нам и не верят, что мы их любим. Такое мнение - наша смерть, ибо оно не позволяет ни советоваться с нами, ни быть с нами откровенными, ни водить с нами дружбу. - {Ред.}).
445 "Del reggimento di Firenze libri due", "Opere inedite", II, 1-223.
446 "Opere inedite", II, 321.
447 См. мою статью "Никколо Макиавелли", предпосланную Собранию сочинений его, изд. Academia, 1934.
448 См. G. Toflanin, "Machiavelli e il Tacitismo" (1920), 4 и сл.
449 См. "Discorsi", I, 2.
450 Considerazioni intorno ai Discorsi del Machiavelli sopra la prima deca di Tito Livio", "Opere inedite", I, 5.
451 "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Op. inedite", I, 53.
452 Цифра в скобках при цитате здесь и впредь означает порядковый номер "Ricordi politici civili" в "Opere inedite" т. I, в переводе настоящего издания.
453 См. "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Opere inedite", I, 12, passim.
454 См. особенно в письмах к Ланфредини, цитированных в большом количестве Otetea, указ. соч., с. 277 и др. Подлинника у меня в руках не было.
455 "Opere inedite", IX, 124, 127-128, 132.
456 "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Opere inedite", I, 15.
457 Диалог "Del reggimento di Firenze", "Opere inedite", II, 210-211.
458 "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Opere inedite", I, 27-28. Я сгладил, чтобы не пришлось долго комментировать, разграничение между монархией и республикой, проводимое здесь Гвиччардини и не имеющее значения для его основной мысли.
459 Лига, образовавшаяся по инициативе папы из Венеции, Флоренции, Франции, Швейцарии и Англии, против Испании (1526-1527).
460 О деятельности Гвиччардини в Коньякской Лиге см. упомянутую мою статью о Макиавелли.
461 См. De Leva, "Storia documentata di Carlo V", II, 505.
462 См. упомянутую выше мою статью о Макиавелли.
463 В письме к Занге, одному из папских приближенных, от 30 сентября 1529 г. См. Agostino Rossi, "F. Guicciardini e il governo Florentine", т. I, append. III, 288.
465 "Giuistizia fussi inequale in favore di quella parte che aveva in mano tutta la autorita", "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Opere inedite", I, 16. Ср. также "Discorso Logrogno", "Opere inedite", II, 267. "Государство и власть не что иное, как насилие над подданными, у некоторых прикрытое кое-какой видимостью (gualche titolo) честности".
466 Чтобы читатель имел некоторые ориентировочные указания относительно различных частей "Ricordi", нужно помнить, что из 403 "Заметок" раньше всего, до 1525 года, записаны те, которые идут под номерами 222-393. Следующими, после апреля 1527 года, записаны номера 394-403. А те, которые печатаются первыми, то есть номера 1-221, записаны позже всех, 1529-1530 годах, во время осады Флоренции и частью, возможно, переработаны после 1530 года. Читатель увидит, что некоторые мысли повторяются дважды не только по содержанию, но и по форме - признак, что Гвиччардини придавал им большое значение и снова к ним возвращался.
467 "В каждом человеке внедрена наклонность любить другого и делать ему добро; если же он делает зло, то изменяет своей природе". И едва ли Берни заимствовал эту мысль у Гвиччардини или Гвиччардини у Берни. "Влюбленный Роланд" Берни был окончен в 1531 году, а 135-й ricordo принадлежит к числу тех, которые написаны около 1530 года и не были опубликованы. Просто это были очень распространенные прописные мысли.
468 Хотя Geffroy в известной статье о Гвиччардини ("Etudes italiennes", 1898, с. 186-187) помещает его среди небольшого количества "очень благородных выражений, идущих от величия души и от голоса совести", Франческо, вероятно, усмехнулся бы, услышав такой отзыв.
470 "Discorso ottobre 1512", "Opere inedite", II, 323.
471 Вико, несомненно, знал большую "Историю Италии" Гвиччардини; он называл его "безусловно первым историком из пишущих на итальянском языке" ("italicae linguae historicus omnium facile primus). См. "De mente heroica", цит. y Treves, "Il realisme politico di F. Ouicciardini" (1931), 122.
472 "Ricoidanze inedite di F. Guicciardini pubblicate ed illustrate da Paolo Guictiaidini", 1930, VIII.
473 Сам Франческо был членом цеха Калимала, древнейшего и самого важного из семи старших.
475 Когда он был вызван Климентом VII в Рим, чтобы принять на себя руководство иностранной политикой курии (1526), он оставил своим заместителем брата Якопо с условием, что тот из жалованья и доходов будет платить ему две тысячи дукатов в год, а все, что окажется сверх четырех тысяч, будет делиться пополам. Первый год дал каждому по две тысячи сто двадцать флоринов. См. "Ricordanze", 32, с. 35.
476 В письмах 1530 в 1531 годов к Ланфредини, см. Otetea, указ. соч., с. 281-282.
477 См. "Der Bourgeois", 137 и cл.
478 Протесты против монополий Альфонсо д'Эсте объясняются, по-видимому, тем, что Гвиччардини со времен Коньякской Лиги ненавидел герцога злой ненавистью и не упускал случая обвинить его в тирании.
480 Я боюсь, что ее упустил из виду Франческо Эрколе в своей последней книге "Da Carlo VIII a Carlo V" (1932), в которой он дал очень интересную, но спорную сравнительную характеристику Макиавелли и Гвиччардини. См. с. 303-309.
481 "Discorso ottavo", "Opere inedite", II, 365.
482 "Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli", "Opere inedite", I, 26-27.
483 См. Otetea, 259.
485 См. A. Rossi, указ. соч., I, 99 и сл.
486 См. С. Roth, указ. соч., с. 348, где приводится текст постановления, оставшийся неизвестным Агостино Росси.
487 Они были формулированы в числе наиболее ранних между 1525 и 1527 годами.
488 Это - четыре "Рассуждения", от седьмого до десятого, последние в томе II "Opere inedite".
490 См. Anzilotti, указ. соч., с. 122-125.
491 К Ланфредини, цит. у Rossi, II, 40.
492 Essays, II, 10. Оставить комментарий