Данте Алигиери. ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ

38. Отца первой невесты Буондельмонте звали Оддо Арриги деи Фифанти, а даму, соблазнившую Буондельмонте, - Гуальдрада; она была жена Форезе Доната. Самый факт относится не к 1215, а к 1216 году.

39. Восстание народа в 1282 году под предводительством Джованни Прочиды против французов, завоевавших Сицилию, поддержанное Петром Арагонским. Ему после восстания и подчинилась Сицилия.

40. Петр Вальдо (латин. Вальдус) - богатый лионский купец, живший в средние десятилетия XII века. Решив примкнуть к новому учению, он роздал свое имущество и стал странствующим проповедником.

41. Разбитый при Тальякоццо вследствие предательства своих союзников, Конрадин Гоэнштауфен был взят в плен Карлом Анжуйским и по его приказанию обезглавлен в Неаполе (1268).

42. Перев. К. Бальмонта.

43. Второй полемический сонет Чекко против Данте имеет характер чисто личный.

44. Перев. А. М. Эфроса.

45. Боэций - позднеримский философ, был приближенный короля остготского Теодориха Великого, владевшего в VI в. Италией. Боэций навлек на себя подозрение в связях с Византией, был обвинен в государственной измене, перевезен из Равенны в Павию и там после долгого заключения казнен (525). В тюрьме написал небольшой диалог "Утешение в философии" - De consolatione philos ophia.

46. Рассуждения Цицерона "Лелий или о дружбе".

47. Графиня Матильда, наследница своего отца, графа Бонифация, владела в XI в. почти всей территорией Тосканы как имперским леном. Она была союзницей императора Генриха IV. Из ее земель выкраивали позднее свои владения тосканские коммуны.

48. Поэтому так называемый "Дом Данте" во Флоренции, взглянуть на который приходит столько туристов, ничего общего не имеет с домом, где Данте родился и жил до изгнания.

50. В 1828 году саркофаг, переменив перед этим несколько мест, был перенесен в пизанское Кампосанто.

грамоты на основании критики ее текста.

52 Перев. Д. Мина.