КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Сочинения Сервантеса:
«Доя Кишот Ла Манхский». Сочинение Серванта. Переведено с франц. Флорианова перевода В. Жуковским. T. 1–6, 1804–1806.
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Пер. под ред. и с вступит, статьями Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова. Введение П. И. Новицкого. Т. 1–2, Л. -М., изд-во «Academia», 1929–1932.
«Дон Кихот». [Пер. Н. Любимова. Стихи в пер. М. Лозинского. Ред. пер. В. Узин. Примеч. В. Узина. Илл. Кукрыниксы.] Ч. 1—2-я [М.], Гослитиздат, 1953–1954.
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». [Пер. Н. Любимова. Стихи в пер. М. Лозинского. Вступит, статья И. Эренбурга. Примеч. В. Узина.] Ч. 1—2-я, М., Гослитиздат, 1955.
«Избранные произведения». [Послесл. и примеч. В. С. Узина.] М. — Л. Гослитиздат, 1948. Сюда вошли в отрывках: Послание к Матео Васкесу. — Галатея. — Путешествие на Парнас. — Драматические произведения (Алжирские нравы. — Педро Урдемалес). — Странствия Персилеса и Сихисмунды.
«Назидательные новеллы». Пер. и примеч. Б. А. Кржевского. Вступит, статья Ф. В. Кельина. [Стихи пер. М. Лозинским.] T. 1–2. М.—Л., изд-во «Acabemia», 1934.
T. 1. Пролог к читателю. — Посвящения. — Цыганочка. — Великодушный поклонник. — Ринконете и Кортадильо. — Английская испанка. — Лиценциат Видриера. — Сила крови. — Примечания.
Т. 2. Ревнивый эстремадурец. — Высокородная судомойка. — Две девицы. — Сеньора Корнелия. — Обманная свадьба. — Новелла о беседе собак. — Подставная тетка. — Примечания.
«Назидательные новеллы». Пер. и примеч. Б. А. Кржевского. [Вступит, статья Н. Берковского.] М., Гослитиздат, 1955.
«Нумансия». Трагедия в 4 актах в стихах. Пер. [и послесл.] В. Пяста. М. — Л., изд-во «Искусство», 1940.
«Интермедии». Пер. А. Н. Островского. [Советы режиссера А. Гончарова, Илл. Ф. Б. Збарского.] М., изд-во «Искусство», 1956.
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ
И ТВОРЧЕСТВЕ СЕРВАНТЕСА
Цомакион А. И., Сервантес, его жизнь и литературная деятельность. Биографический очерк. Спб., 1894.
Шепелевич Л. [Ю.], Жизнь Сервантеса и его произведения; Опыт литературной монографии. Спб., 1901–1903.
Берковский Н., Эволюция и формы раннего реализма на Западе. В кн.: Ранний буржуазный реализм. Л., Гослитиздат, 1936. О Сервантесе см. стр. 21–33.
Кржевский Б. А., Сервантес. В кн.: Ранний буржуазный реализм. Л., Гослитиздат, 1936, стр. 145–184.
–383.
Смирнов А. А., Сервантес. В кн.: История западноевропейской литературы. Раннее средневековье и Возрождение. М., Учпедгиз, 1947, стр. 471–488.
Сервантес, Статьи и материалы. [Сборник.] Ред. М. П. Алексеев. Л., изд. Ленинградского университета, 1948.
Державин К. Н., Сервантес. Жизнь и творчество. (Ред. и предисл. А, А. Смирнова и З. И Плавскина.) М., Гослитиздат, 1958.
Кельин Ф. В., Сервантес [К 400-летию со дня рождения]. «Литер, газета» от 27/IV 1946, № 8, стр. 4.
«Литер, газета» от 18/Х 1947, № 47, стр. 4.
Узин В. С., Великий гуманист. К 400-летию со дня рождения М. Сервантеса. «Советское искусство» от 11/Х 1947, стр. 4.
Белинский В. Г., Великолепное издание «Дон Кихота». Московский наблюдатель, 1838, ч. XVI, апрель, кн. 2, стр. 650–651. То же в кн.: Полное собр. соч., т. 2. М., 1953, стр. 423–424.
Тургенев И. С., Гамлет и Дон Кихот. Современник, 1860, т. LXXIX, № 1, янв., стр. 239–258. То же в кн.: Собр. соч., т. XI. М., Гослитиздат, 1956, стр. 168–187.
Луначарский А. [В.], Послесловие. В кн.: Сервантес, Остроумно-изобретательный идальго Дон Кихот Ламанчский. М., «Красная новь», 1924, стр. 243–252.
«Дон Кихот». О теории прозы. М. — Л. Круг. 1925, стр. 70–96.
Нусинов И. М., Дон Кихот. В кн.: Нусинов И. М., Вековые образы. М., Гослитиздат, 1937, стр. 189–232.
Эренбург И., «Дон Кихот» Сервантеса. В кн.: Сервантес, Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский, ч. I.. М., Гослитиздат, 1955, стр. 3–8.
Более полную библиографию сочинений Сервантеса и литературы о нем можно найти в указателе: Мигель де Сервантес Сааведра. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1763–1957). Составитель А. Д. Умикян. Библиограф, редактор В. Н. Стефанович. Отв. редактор Д. Е. Михальчи,