БИБЛИОГРАФИЯ ПЕЧАТНЫХ РАБОТ
ПО РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
И СРАВНИТЕЛЬНОМУ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЮ
И. Н. ГОЛЕНИЩЕВА-КУТУЗОВА (1904—1969) 1
— «Страни Преглед», Београд, 1929, бр. 1—2, с. 33—39.
Književni i naučni rad F. M. Appendinija.—«Dubrovnik», 1929, N 1—2.
L’histoire de Griseldis en France au XIV-е et au XY-e siècle. Paris, 1933. 291 p. [Дисс. на соискание ученой степени доктора Париж, ун-та].
Рец.: Desonay F.— «Revue beige de philologie et d’histoire», Bruxelles, 1933, oct.— dec., N 4; Neri F.—«Giornale storico della letteratura italiana», Torino, 1933, vol. 102, fasc. 306, p. 321—322; Taylor A.— «Modern philologie», Chicago,1933, aug., vol. 31, N 1, p. 105; Шкерљ C.—«Страни Преглед», Београд, 1933, бр. I, с. 104—108; Magne Ё.— «Mercure de France», Paris, 1934, t. 250, N 856, 15 fevr., p. 118—119; Raith J.— «Beiblatt zur Anglia», Halle, 1934, aug., Bd. 45, N 8, S. 235—237; Roques M.—«Romania», Paris, 1935, avril., t. 61, M 242, p. 233— 234; Monteverdi A.—«Studi medievali», Torino, 1936, vol. 9, p. 277—278.
Нова теориjа о пастанку на стapujer споменика француског jезика.—«Страни Преглед», Београд, 1933, бр. 3—4, с. 250—255.
ère traduction des «Triomphes» de Pétrarque en France.— В кн.: Mélanges de philologie, d’histoire et de littérature offerts à Henri Hauvette. Paris, 1934, р. 107—112.
Три степена љубави у поезиjи Гвида Кавалкантиа.—«Страни Преглед», Београд,1934, бр. 1—4, с. 68—75.
Пол Валери.—«Српски књижевни гласник». Београд, 1935, кн. 44, бр. 4, с. 285—297.
Ангелизациjа «благе и племените госпође» [у поэтов дольче стиль нуово].—«Страни Преглед», Београд, 1935, бр. 1—4, с. 46—52.
Pajнep Мариа Рилке.—«Српски књижевни гласник», Београд, 1936, кн. 49, бр. 1, с. 39—55.
—«Српски књижевни гласник», Београд, 1936, кн. 49, бр. 4, с. 282— 294.
Тумачење старо-француских текстова. 1—2. Београд, изд. Франц, ин-та в Београде,1936. In folio. 55 с. (Београдски ун-т. Филозоф. фак-т. Романска трупа). Литогр.
Франсоа Мориак.—«Страни Преглед», Београд, дец. 1936 — jaн. 1937, бр. 1—4, с. 207—214.
Пушкин и француска књижевност.—«Страни Преглед», Београд, дец. 1936 — jaн. 1937, бр. 1—4, с. 169—191.
Ћакомо Леопарди.—«Српски књижевни гласник», Београд, 1937, кн. 52, бр. 4, с. 289— 301.
—«Српски књижевни гласник», Београд, 1937, кн. 51, бр. 1, с. 35—44.
Etude sur «Le livre de la vertu du sacrement de mariage et reconfort des dames mariés» de Philippe de Mézière. D’après un manuscrit du XIV-е siècle de la Bibliothèque national à Paris. Belgrad, 1937. 75 p.
Рец.: Koral J.—«Casopis pro moderni filologii», Praha, 1937. t. 24, c. l,p. 101;Rheinfelder H.—«Zeitschrift fiir romanische Philologies, Halle, 1940, Bd. 60, Hf. 1, S. 111—112.
Андре Mopoa. — В кн.; Mopoa А. Нагон за сређом. Мерилац душе. Романи. Београд, 1939 [предисловие].
Анри де Монтерлан.—«Српски књижевни гласник», Београд, 1939, кн. 56, бр. 4, с. 289—297.
— В кн.: Мориjак Ф. Змиjски сплет. Роман. Београд, 1940, с. 5—21.
Рец. на кн.: Поновиђ Вл. Бернард Шо и други ecejи. Београд, 1939.—«Српски књижевни гласник», Београд, 1940, кн. 59, бр. 4, с. 293—296.
Отражение общественного строя адриатических славян в книге английского гуманиста.—«Славяне», М., 1955, № 12, с. 52—55. [Рец. на кн.: Алексеев М. П. Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. М., Изд-во АН СССР, 1955.]
Бенедикт Котрульевич и начало гуманизма в Дубровнике.— В кн.: Славянская филология. Сб. статей. Т. 1. М., 1958, с. 337—372. С сокр., под назв. «О генезисе ранней буржуазной идеологии. (Трактат дубровницкого купца-гуманиста» [итало-язычный].— В кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 71—101.
Богуслав Лобковиц и Эразм Роттердамский.—«Славяне», М., 1958, № 12, с. 49—50.
1. М., 1960, с. 152— 174.
О литературе барокко в славянских странах [и на Западе].—«Изв. АН СССР. Отделение лит-ры и яз.», М., 1958, т. 17, вып. 2, с. 192—194. С доп. в кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 365—371.
История французской литературы. Т. 3. М., Изд-во АН СССР, 1959. Гл. 16.1. Поэзия, с. 404—417; 3. Кубизм, с. 428-438; Гл. 18, с. 463—472.
Рец.: Якимович Т,— «Вопросы литературы», М., 1961, № 2, с. 238.
Поэты Далмации эпохи Возрождения XV—XVI веков. Пер. с латин., итал., сербско-хорват. [Сост., вступ. статья (с. 7—23) и примеч. (с. 237—262)]. М., Гослитиздат, 1959. 271 с.
—«Вестник истории мировой культуры». М., 1961, № 1, с. 144—145; Ваксмахер М.—«Литература и жизнь»,М., 1960,23 февр.; ПантиЋ М,— «Прилози за књижевност, jезик, историjу и фолклор», Београд, 1960, кн. 26, св. 3—4, с. 347—348; Maver С.— «Ricerche slavistiche», Roma, 1960, vol. 8, p. 306.
Проблемы влияния и национального своеобразия в славянских литературах эпохи Ренессанса. М., 1960. 15 с. (ИМЛИ АН СССР. Материалы к дискуссии о взаимосвязях и взаимодействии национальных литератур). Перепечатано в кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 102—116. [В частности, о проблемах итальянского влияния.]
Ньево И. Исповедь итальянца. Т. 1—2. [Редакция перевода, послесловие и примеч. (с. 465—478; т. 2, с. 444—464)]. М., Гослитиздат, 1960.
Итальянское Возрождение и славянские литературы XV—XVI веков. Автореф. дисс. на соискание ученой степени доктора филол. наук. М., 1960. 55 с. (АН СССР. Ин-т русской литературы (Пушкинский дом)).
Статьи по итальянской, французской и провансальской литературам.— В кн.: Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. М., 1962.
—147; Ариосто, стб. 294—295; Берни, стб. 566; Бертран де Борн, стб. 573—574; Боярдо, стб. 710—711; Бьондо, стб. 806; Вийон (в соавт. с П. Антокольским), стб. 962—964; Валла, стб. 839; Вико, стб. 964—965; Вогюэ, стб. 1002.
Поль Валери.— В кн.: История французской литературы. Т. 4. М., 1963, с. 120—137. Гуманизм у восточных славян. (Украина и Белоруссия).— М., Изд-во АН СССР, 1963. 95 с. Под назв.: Украинский и белорусский гуманизм.— В кн.; Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 132—216.
Рец.: Факторович Д.—«Вопросы литературы», М., 1964, № 5, с. 222—224; Прашкович М.— «Полымя», Мiнск, 1965, № 4, с. 184—187; Факторович Д.— «Неман», Минск, 1965, № 5, с. 151—152; Tschižewskij D.—«Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen», Braunschweig, 1965, Jg 117, Bd 202, Hf. 3, S. 236—238; Birnbaum H.—«The Slavonic and East european review», London, 1969, vol. 47, N 108, p. 46—50.
Итальянское Возрождение и славянские литературы XV—XVI веков. М., Изд-во АН СССР, 1963. 415 с. (АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького).
Рец.: Лихачев Д. С.—«Известия АН СССР. Серия лит. и яз.», М., 1963, т. 22, вып. 6, с. 540—543; Шервинский С. В.—в Русская литература», Л., 1964, JV» 2, с. 190—192; Пинский Л.—«Вопросы литературы», М., 1965, № 4, с. 223—226; Хадрович Л.—«Studia slavica», Budapest, 1965, t. 11, fasc. 3—4, p. 444—447; Волльман Ф. — В кн.: Русско-европейские литературные связи. М.— Л., 1966, с. 306—310; Коробков Л. Д.— В кн.: Вопросы истории славян. Вып. 2. Воронеж,1966, с. 267—276; Maver G.—«Ricerca slavistiche», Roma, 1963, vol. 11, p. 196— 200; Angyal E.—«Helikon. Világirodalmi figyelö», Budapest, 1964, N 2—3, p. 332—333; Badalič J.— «Telegram», Zagreb, 1964, 3 Januara, p. 5; Kopecký M.— «Sbornik praci filosofické fakulty Brněnske university. Rada literárněvědna, 1964, roc. 13, c. 11, p. 191—193; Maver G.— «Giornale storico della letteratura italiana», Torino, 1964, vol. 141, fasc. 436, p. 600—603; TazbirJ.—«Kwartalnik historycny», Warszawa, 1964, roc. 71, N 4, p. 1054—1057; Angyal A.—«Deutsche Literaturzeitung», Berlin, 1965, 13 Juli, S. 258; Angyal A.—«Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen Wissenschaft», Berlin, 1965, Aug.—Sept., Jg 86, Hf. 8—9, S. 733—735; Hadrovics L.— «Irodalomtörténeti Közlemények», Budapest, 1965, N 5, p. 617—619; Korolko M.—«Przeglad humanistycznу», Warszawa, 1965, rok 9, N 2 (47), s. 175—180; Kudělka M.—«Slavia», Praha, 1965, roč. 34, N 4, s. 627—635; Pelc J. — In: Odrodzenie i Reformacja w Polsce. T. 10. Warszawa, 1965, s. 272—274; Tschižewskij D.—«Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen», Braunschweig, 1965, 117 Jg, Bd. 202, Hf. 3, S. 232—235; Vantuch A.—«Historický Casopis», Bratislava, 1965, roč. 13, N 4, s. 600—604; Jagoditsch R.—«Wiener slavistisches Jahrbucli», Graz—Köln, 1966, Bd. 13, S. 161—167; Vantuch A.— In: Studia historica slovaca. 4. Bratislava, 1966, s. 271—275; Weintraub W.—«Slavic review», Baltimore — New York, 1966, vol. 25, N 1, p. 133—139; Zantuan K.— «Slavic review», 1967, vol. 26, N 2, p. 308—314; Weintraub W.—«Slavic rewiew»,. 1967, vol. 26, N 4, p. 663—664; — В кн.: Dietze W. Raum, Zeii und Klasseninlialt der Renaissanse. Berlin, 1974, S. 35—36.
—XIX веков).—«Вопросы литературы», М., 1964, № 7, с. 104—126.
Влияние латинской литературы IV—V веков на литературу средневековья и Ренессанса.—«Вестник древней истории», М., 1964, № 1, с. 64—83.
Рец.: Р. О,— «Ceskoslovenske časopis historický», Praha, 1965, roć. 13, N 2, s. 292.
Гораций в эпоху Возрождения.— В кн.: Проблемы сравнительной филологии. Сб. статей к 70-летию В. М. Жирмунского. М.—Л., 1964, с. 303—316.
Италия. [Сост. раздела, статьи и вступ. тексты, библиогр.]—В кн.: История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. Т. 2. Эстетические учения XVII — XVIII веков. М., 1964, с. 601—674.
—Л., «Наука», 1964. 192 с. (Лит. памятники).
Статьи по романским литературам.— В кн.: Краткая литературная энциклопедия. T. 2. М., 1964.
Галилей, стб. 41—42; Гварини Б., стб. 95; Гварино да Верона, саб. 95—96 Гильом IX Аквитанский, стб. 179—180; Гоцци Г., стб. 311—312; Гра Ф., стб. 316— 317.
Александрийский стих на Западе.— В кн.: Проблемы современной филологии. Сб. статей к 70-летию В. В. Виноградова. М., 1965, с. 357—365.
Великий флорентиец.—«Культура и жизнь», М., 1965, № 5, с. 44—46.
—«Известия АН СССР. ОЛЯ», М., 1965, т. 24, вып. 2, с. 129—144. Итал. перевод в кн.: Dante nel mondo. Firenze, 1965, p. 583—608.
Стихи о Каменной Даме. [Вступ. заметка к переводу.]—«Новый мир», М., 1965, № 5, с. 197.
Эпоха Данте в представлении современной науки.—«Вопросы литературы», М., 1965, № 5, с. 79—100. Итал. перевод под назв. «L’interpretazione di Dante».— «Rassegna sovietica», Roma, 1965, luglio—sett., anno 16, N 3, p. 35—48.
Рец.: Там же, с. 35. Подпись: И. В.
Данте. М., «Молодая гвардия», 1967. 288 с. (ЖЗЛ).
—«Вопросы литературы», М., 1970, № 2, с. 254—255.
Данте. Божественная Комедия. [Редакция, подготовка издания]. М., «Наука», 1967. 627 с. (Лит. Памятники).
От редакции, с. 5—6; Прил.: «Божественная Комедия» [статья], с. 467—495; Комментарий к «Аду», с. 496—559.
Данте и Предвозрождение.— В кн.: Литература эпохи Возрождения и проблемы всемирной литературы. М., «Наука», 1967, с. 46—85.
Данте и «сладостный новый стиль».— В кн.: Данте и всемирная литература. М., «Наука», 1967, с. 59—84.
Рец.: Ivanov A.— «Lettere italiane», Firenze, 1968, luglio—sett., anno 20, N 3, p. 417—419.
Италия. [Сост. раздела, статья, вступ. тексты и библиогр.]— В кн.: История эстетики, Памятники мировой эстетической мысли. Т. 3. Эстетические учения Западной Европы и США (1789-1871). М., 1967, с. 911—958.
Латинская литература (в соавторстве с М. Л. Гаспаровым); Менье.— В кн: . Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. М., 1967, стб. 45—47; стб. 770.
Маргарита Наваррская. Гептамерон. [Научно-филол. редакция]. М.—Л., «Наука», 1967. 420 с. (Лит. памятники).
— В кн.: Историко-филологические исследования. Сб. статей к 75-летию Н. И. Конрада. М., «Наука», 1967, с. 442 —445.
Ренессансные литературы Западной и Восточной Европы. (Сопоставит, обзор).— В кн.: Литература эпохи Возрождения и проблемы всемирной литературы. М., «Наука», 1967, с. 245—285.
Данте. Малые произведения. [Научно-филологич. редакция. Подготовка издания]. М., «Наука», 1968. 651 с. (Лит. памятники).
От редакции, с. 5—6; Прил.: Жизнь Данте и его Малые произведения, с. 419—447.; Поэтика Данте, с. 448—473; Комментарий, с. 474—644.
Неизвестные письма Леконта де Лиля.—«Вопросы литературы», М., 1968, № 8, с. 171—172.
—«Вопросы литературы», М., 1968; № 6, с. 82—109.
Барокко и его теоретики,— В кн.: XVII век в мировом литературном развитии. М., «Наука», 1969, с. 102—154.
Боккаччо. Фьяметта. Фьезоланские нимфы. [Редакция, подготовка издания]. М., «Наука», 1969. 325 с. (Лит. памятники).
Революция в дантологии?—«Вопросы литературы», М., 1969, № 8, с. 224—226.
Odrodzenie włoskie i literatury slowiańskie wieku XV i XVI. Przełožyli W. i R. Sliwowscy. Warszawa, Państwowy in-t wydawniczy, 1970. 536 p. Польский перевод книги
«Итальянское Возрождение и славянские литературы XV—XVI веков» с предисл. Ю. Кржижановского.
Рец.: St. S.—«Twórczość», Wrzesień, 1970, N 9, р. 150—151; Sprusiński М.— «Nowe Ksiąžki», Warszawa, 1970, N 16, p. 969—970; Klinger A.—«Euhemer», Warszawa, 1971, N 2, s. 122—124; Madany E.—«Pamiętnik słowiański», Wrocław— Warszawa etc, 1972, t. 22, s. 474—477; Hopp L. — «Acta Litteraria Aca-demiae scientiarum Hungaricæ», Budapest, 1974, t. XVI, fasc. 1—2, p. 188—189.
Творчество Данте и мировая культура. Издание подготовлено И. В. Голенищевой-Кутузовой. Под ред. и с послесл. (с. 517—524) В. М. Жирмунского. М., «Наука», 1971. 551 с. (АН СССР. Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького).
Рец.: Мелетинский Е. М.— «Новый мир», М., 1972, № 4, с. 282—283; Таян А.—«Литературная Армения», Ереван, 1972, № 11, с. 81—85; Рахманов А.— «Садои шарк» (Голос Востока), Душанбе, 1972, № 12, с. 146—147. На тадж. яз.; Таян А.—«Советакан граканутюн», Ереван, 1972, № 5, с. 153—159. На арм. яз.; Brahmer М.—«Kwartalnik neofilologiczny», Warszawa, 1972, roc. 19 z. 3, s. 309—310; Ivanov A.—«Lettere italiane», Firenze, 1972, N 4, p. 549—552; Tajan A.—«Bazmavep», Venezia, 1973, № 2, p. 262—277. На арм. яз.
Средневековая латинская литература Италии. Издание подготовлено И. В. Голенищевой-Кутузовой. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. М., «Наука», 1972. 30S с. (АН СССР. Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького).
—«Наука и религия», М., 1973, № 7, с. 92—94; Ваnаszkiewicz J.—«Kwartalnik historyczny», Warszawa, 1974, № 1, s. 162—164.
Реф.: С игр ист A. C.—«Общественные науки в СССР. РЖ. Литературовед.», М., 1973, № 1, с. 94—99.
Александрийский стих в России и на Западе.— В кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 372—395.
Рец.: Гаспаров А. и Сигрист А.—«Вопросы литературы», М., 1974, № 10, с. 255—261.
История всемирной литературы. Т. 3. М., «Наука», 1973. (АН СССР. Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького). Макет для обсуждения. На правах рукописи.
—XV вв. до турецкого завоевания. (Совместно с С. С. Аверинцевым), с. 109—123.
Вып. 2. Данте Алигьери. (В обработке и с доп. Р. И. Хлодовского), с. 23—54.
Вып. 3. Итальянская литература Чинквеченто. Разделы 4, 5, 6, с. 47—86.
Вып. 5. Английская литература. Разделы 1, 2, с. 33—50.
Вып. 6. Литература Далмации, западных славян [чешская, польская] и Венгрии [в том числе латиноязычная] 2—213.
История всемирной литературы. Т. 4. Вып. 1. М., «Наука», 1973. (АН СССР. Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького). Макет для обсуждения. На правах рукописи.
Итальянская литература. Разделы 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, с. 101—119, 124—148, 156-159.
Предренессансные процессы в культуре южных славян до турецкого завоевания и византийская традиция.— В кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. М., 1973, с. 17—37.
II Rinascimento italiano е le letterature slave dei secoli XV e XVI. A cura di Sante Graciotti. Vol. 1-2. Milano, «Vita e Pensiero», 1973. In 8°. 320 p. Итальянский перевод книги «Итальянское Возрождение и славянские литературы XV и XVI веков». (М., 1963).
— М., «Наука», 1975. 532 с. (АН СССР. Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького).
Библиография составлена И. В. Голенищевой-Кутузовой.
Примечания.
1. Обзоры трудов по славянской филологии содержатся в статьях Н. Килибарды («Побjеда», Титоград, 1969, 16 новембар, с. 9), И. В. Голенищевой-Кутузовой («Wiener slavistisches Jahrbuch», Bd. 16, 1970, S. 208—213), В. M. Жирмунского (в кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. М., 1971, с. 517—524), Д. С. Лихачева (в кн.: Голенищев-Кутузов И. Я. Славянские литературы. М., 1973, с. 3—16).
2. Главы в вып. 7 т. 3 «Истории всемирной литератур’л» в данную библиографию не включены, как не соответствующие ее тематике.