Слова благодарности
Благодарю добрых людей, которые помогали мне в двадцатилетней работе над этой книгой. Я подолгу жила у друзей и знакомых, работая в Англии и Америке, они давали мне деньги на поездки за рубеж для работы в библиотеках, покупки книг, ксерокопирования, слушали мой рассказ о результатах исследований, вдохновляли, укрепляли веру в необходимость моей работы, в правильность моих наблюдений. И, конечно, я благодарна предыдущим исследователям, особенно текстологам, источниковедам и историкам, проторившим путь для будущих изысканий.
Без их помощи, духовной и ученой поддержки ни эту книгу, ни следующую, которая уже в работе, писать было бы невозможно.
Россия.
перевода английского языка В. Ф. Усов, профессор В. К. Ланчиков. Союз переводчиков России: президент союза Л. О. Гуревич, ответственный секретарь журнала «Столпотворение» Н. Н. Кудрявцева. Издательство «Вагриус», Владимир Григорьев, Глеб Успенский, А. Л. Костанян, Алла Николаевская, Дана Хасанова, Т. Н. Костерина, Н. В. Семенова. Друзья и знакомые: И. М. Гилилов, Инна Шульженко, Ирма Алексеева, М. Л. Андреев, А. А. Пичхадзе, Анна Данюшевская, А. Г. Дунаев, Антон Нестеров, Л. И. Тананаева, С. З. Дягилеву, Н. М. Пальцев; банк Альба-Альянс.
Англия.
Друзья и знакомые: Мэри Хобсон, Татиша Бэр, Йин Мак-Брайд, Евгений и Елена Терентьевы, Джон Мичелл, Общество Френсиса Бэкона, Питер Уеллсфорд; Британская библиотека, зал редкой книги; Бодлеанская библиотека, зал редкой книги; библиотеки Кембриджа, колледжей Тела Христова и Тринити, Бельвуар: Чарльз, десятый герцог Ратленд, секретарь герцога Дороти А. Стейвли. США.
Друзья: Колетт и Маршал Шульман, Марсел Шварценбах, Лиза и Роберт Валкенир, Хелен и Уильям Гаррисон, Алида и Стивен Брилл, Шарлотта Сайковски, Кейти и Том Сковилл, Сюзан Джонсон, Вирджиния Беннет, Агнес и Лио Грулиов, Кэтрин Меннингер, Марина Темкина, Бернадин Джозелин. Колумбийский университет: президент университета Джордж Рапп, профессора Джеймс Шапиро, Дэйвид Скот Кастан. Фолджеровская библиотека: Летиция Йендл, Елизавета Уэлш.