Библиотека итальянской литературы
Luigi Da Porto
1485 - 1529
Луиджи Да Порто
LUIGI DA PORTO – ЛУИДЖИ ДА ПОРТО
(Виченца, 1485 – 1529)
Итальянский писатель и историограф. Родился в зажиточной семье. До ранения в 1511 г. во время одного из сражений при реке Натизоне вел жизнь, полную приключений. Является автором «Стихотворений» («Rime», опубл. 1539) и примерно 70 «Исторических писем» («Lettere storiche», опубл. 1857) о политических и военных событиях, связанных с Лигой Камбре.
Вошел в литературу прежде всего как автор новеллы «"Новонайденная история двух благородных влюблённых» («Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti», опубл. ок. 1530), написанной на вилле в окрестностях г. Виченца после ранения, полученного во время военных действий. Сюжет новеллы стал одним из источников для написания одной из самых известных трагедий В. Шекспира «Ромео и Джульетта».
Да Порто, вероятно, основывался на рассказе Мазуччо Салернитано «Мариотто и Ганоцца», переработав его, осовременив и добавив многочисленные новые элементы. Уже в начале новеллы ощутимо стремление автора поместить события в историческое обрамление: речь идет о том, как в перерыве между боями, в которых участвовал сам автор, при переезде из городка Градиска в Удине, лучник Пеллегрино – приятель самого автора – становится внешним рассказчиком и утешает Луиджи, переживающего неудачную историю любви, рассказом о двух юных влюбленных, который был хорошо известен жителям его родного города Вероны.
Придание рассказу облика местной легенды, которую писатель слышит в определенный момент своей жизни, служит основой правдоподобия всего повествования. Фамилия враждующих семейств – Монтекки и Капулетти, - по всей вероятности, заимствованы из Данте, а также из поэмы Гаспаре Висконти «О двух влюбленных» («Di dui amanti»). Из Данте, вероятно, заимствовано и имя Ромео: в VI песне «Рая» (ст. 127) идет речь о Ромео из Виллановы, а сама история хронологически отнесена к 1303-04 гг., т. е. к времени правления Бартоломео дела Скала, и происходит в Вероне.
© С. В. Логиш, 02. 2007
Opere / Произведения
Rime / Стихотворения
Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti / Новонайденная история двух благородных влюблённых
Links / Ссылки
http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Da_Porto - биография и творчество (итал.)
http://wikipedia. kataweb. it/wiki/Romeo_e_Giulietta - подробная история сюжета (итал.) NB!
http://www.verona.com/index. cfm?Page=Guida§ion=itinerari&id=378 – новелла и попытка реконструкции фактов (очерк, итал.)
«Ромео и Джульетта»: История сюжета и характеристики героев (статья) (рус.)
http://www.senator.senat.org/Romeo_Julietta.html - история сюжета в мировой литературе и культуре (рус.)
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl3/vl3-1502.htm - новеллистика 16 в. (История всемирной литературы) (рус.)