Безумство песни
Противопоставление, а точнее сказать — противоборство стиха и прозы обнаруживается и при сравнении мнимого сумасшествия Гамлета с настоящим безумием Офелии.
Гамлет, узнавший от Призрака о причине смерти своего отца, разыгрывает безумие и переходит с белого стиха на прозу.
Офелия, узнав о смерти своего отца, переходит с белого стиха на язык песни (иногда чередующейся с прозой).
— по сравнению с обычным языком жизни — усилена театральность, искусственность. На фоне белого стиха и прозы песня воспринимается как язык безумия.
Таким образом:
— мнимое сумасшествие Гамлета — в прозе;
— настоящее сумасшествие Офелии — в песне.
В речи Гамлета подчеркнуто противопоставление прозы и рифмованного стиха.
— язык театра.
Проза — язык жизни.
Безумная Офелия не только говорит витиеватой прозой, в которой «скрыт хоть и неясный, но зловещий разум» («мысль об отце», по мнению Клавдия), но еще и поет никому не понятные песни и буквально умирает с песней на устах.
Поет, впрочем, не только Офелия, поет и могильщик, копающий ей могилу:
«В дни молодой любви, любви,
— милей всего
Коротать часы — ох! — с огнем — ух! — в крови,
Я думал — нет ничего».
(V, 1)
С Гамлетом же могильщик говорит прозой.
И могила, и безумие — метафоры смерти.
Проза Гамлета контрастирует не только с песней безумной Офелии, но и с белым стихом, которым говорят при датском дворе.
— это речь нормального человека.