«Крадущееся малечо»
Каждой части представления Гамлет-хор дает свое название.
Пантомима — «miching mallecho»: «Это крадущееся малечо, — говорит он, — что значит "злодейство"». Гамлет поясняет содержание пантомимы для Офелии. На ее вопрос: «Он нам скажет, что значило то, что они сейчас показывали?» — принц отвечает: «Да, как и все то, что вы ему покажете; вы не стыдитесь ему показать, а он не постыдится сказать вам, что это значит», т. е. Гамлет дает понять, что пантомима изображает нечто, связанное с поведением Офелии.
«История европейского театра» (Academia, 1931) о пантомиме и интерпретации ее содержания в театре времен Римской империи:
«Сюжет мог быть героическим или шутливым, но чаще всего то были сцены эротические и сладострастные, любовные игры Диониса и Ариадны, ласки Леды и лебедя или суд Париса... Понимание содержания танца (пантомимы) облегчалось тем, что присутствующий на сцене, а порой и скрытый от зрителей певец или декламатор (а иногда и целый хор) сопровождали пляску исполнением стихотворного отрывка, излагающего сюжет пантомимы. Расчленение зрительного и звукового выражения существовало, таким образом, и здесь».
«Гамлете» Шекспир следует архаической модели римского «мима», сопровождая пантомиму комментарием хора.
«она становится на колени и делает ему знаки уверения») реагирует Офелия, в ответ на что Гамлет предлагает ей более чем эротичный комментарий.