Захаров Н.В., Луков В.А.: Гений на века: Шекспир в европейской культуре

• Введение. От культа Шекспира к шекспиросфере
• Раздел 1. Шекспир, шекспиризация: тезаурусный подход
  • Глава 1. Шекспир — константа современной культуры
    • § 1. Биография
    • § 2. Творчество
    • § 3. Исторические хроники
    • § 4. Комедии
    • § 5. Трагедии
    • § 6. Поэмы и сонеты
  • Глава 2. Формирование культа Шекспира в европейской культуре XVIII века
    • § 1. Первые шаги
    • § 2. Переводы на европейские языки и переделки пьес Шекспира
    • § 3. Культ Шекспира в Германии
  • Глава 3. Шекспиризация в европейской культуре XVIII — начала XIX века
    • § 1. Шекспиризация: общий взгляд
    • § 2. Шекспир открывает новые пути для драматургов Франции: Вольтер, Эно, Мерсье
    • § 3. Шекспир в драматургии Германии. «Буря и натиск»
    • § 4. Шекспир и Шиллер
    • § 5. Шекспир и немецкие романтики
    • § 6. Шекспир и романтическое движение во Франции
  • Глава 4. Шекспиризация в русской литературе
    • § 1. Рецепция Шекспира в русской литературе XVIII — начала XIX века
    • § 2. Шекспир и русский культурный тезаурус. Переводы и собрания сочинений
    • § 3. Художественное освоение шекспировской традиции русскими писателями
• Раздел 2. Судьба от шекспиразации к шекспиризму: Шекспир, Пушкин, Гюго
  • Глава 1. Пушкинское открытие Шекспира
    • § 1. Постановка проблемы
    • § 2. Шекспир в круге чтения Пушкина
    • § 3. Знал ли Пушкин английский язык?
  • Глава 2. «Борис Годунов», «шекспировская» драма Пушкина
    • § 1. «По примеру Шекспира...»
    • § 2. Проблема шекспиризма «Бориса Годунова»
    • § 3. Прямые заимствования из текстов Шекспира в драме Пушкина
  • Глава 3. «Шекспировский текст» Пушкина после «Бориса Годунова
    • § 1. «Граф Нулин», «двойная» пародия Пушкина
    • § 2. Шекспир в критических заметках Пушкина
    • § 3. «Шекспировский текст» в стихах и прозе
  • Раздел 2. Глава 4. Разная роль Шекспира в русской и французской драматургии: Пушкин и Гюго
• Заключение
• Литература
• Тезаурусное расширение
  • Раздел 1. Шекспиросфера
  • Раздел 2. Современники Шекспира: избранные характеристики
    • I. Современники Шекспира: английские писатели
      • Френсис Бомонт
      • Роберт Грин
      • Уильям Давенант
      • Томас Деккер
      • Бен Джонсон
      • Джон Донн
      • Джон Лили
      • Кристофер Марло
      • Джордж Пиль
      • Уильям Уичерли
      • Джон Флетчер
      • Джордж Чапмен
    • II. Современники Шекспира: персонажи английской истории и культуры
      • Джеймс Бёрбедж
      • Граф Дерби
      • Королева Елизавета Тюдор
      • Томас Льюси
      • Томас Мор
      • Томас Морли
      • Граф Оксфорд
      • Король Джеймс (Яков, Иаков) Стюарт
    • III. Родные и близкие Шекспира
      • Родственники Уильяма Шекспира
      • Родственники Уильяма Шекспира, ушедшие из жизни раньше него
      • Завещание Уильяма Шекспира
      • Родственники и близкие Уильяма Шекспира, упомянутые в его завещании
      • Отец: Джон Шекспир
      • Брат: Эдмунд Шекспир
    • IV. Современники Шекспира: зарубежные писатели
      • Французы:
        • Мишель Монтень
        • Теодор Агриппа д'Обинье
        • Франсуа Малерб
        • Пьер Корнель
      • Испанцы:
        • Феликс Лопе де Вега
        • Педро Кальдерон
        • Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса
      • Испаноамериканцы:
        • Инка Гарсиласо де ла Вега
      • Русские:
        • Иван Грозный
  • Раздел 3. Неошекспиризм
• Summary